Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels! |
| WLC | וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נֹּורָ֖א הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם׃ |
| Trans. | wayyîrā’ wayyō’mar mah-nnwōrā’ hammāqwōm hazzeh ’ên zeh kî ’im-bêṯ ’ĕlōhîm wəzeh ša‘ar haššāmāyim: |
| AC | יז ויירא ויאמר מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה שער השמים |
| ASV | And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven. |
| BE | And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven. |
| Darby | And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. |
| ELB05 | Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtbar ist dieser Ort! Dies ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies die Pforte des Himmels. |
| LSG | Il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable! C'est ici la maison de Dieu, c'est ici la porte des cieux! |
| Sch | Und er fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies ist die Pforte des Himmels. |
| Web | And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is no other but the house of God, and this is the gate of heaven. |
